今天房途网资讯网为大家带来的文章是“《水形物语》删减视频原版哪里可以看 未删减版水形物语解析”，更多精彩内容尽在房途网资讯网。
水形物语
The Shape of Water
这片子是今年奥斯卡的最大赢家。
所以我去电影院的时候就能发现，看这部电影的人，比看同期上映的好莱坞大片《古墓丽影》上座率高上很多。
但是我在电影院看完之后最直观的感受就是...
没有《三块广告牌》好看...
我们且不谈深化的主题，就是你买票去电影院看完后最直观的感受就是这样。
且不说有一些剪辑上的问题，就连有的时候逻辑都不是很流畅。
为啥，这样的片子能拿奥斯卡？
我看完之后的第一想法就是，
是天朝特供版的原因
然后我就想到了，是不....
毕竟那小黑裙，是那么的明显..
然后我就翻开了我之前下载的奇遇字幕组的那一版480P的《水形物语》(我之前因为嫌弃清晰度太低就没看)
认真的又刷了一遍，发现...
假的《水形物语》
我真的是看了一个啊..
我给你们举几个非常明显的例子你们感受一下。
①电影开始水中的女主
这个片段内地版首先是通过用大头剪辑让我们知道女主在洗澡。
然后下一幕就切换到后面的内容了。
直接剪掉了女主在洗澡时的场景和水中的声音。
其实在大头处理之后，电影在后面就没有了。后面是完全没必要剪掉的。
这里剪掉之后给我们最大的影响就是不理解，不理解在后面这个默默无闻的哑女为啥忽然就能和鱼人在浴缸里啪。
你会觉得很突兀，但是有了这一段，你就能理解，原来这个浴缸，就是她平时自己解决问题的地方。
后面就合情合理了。[page]
②片中随处可见的翻译删减
其实《水形物语》的很多台词都是设计的比较风趣的，简单来说就是有的地方会开个车。
但是我们都无情的给删掉了，例如这里，内地版说的是“更快乐，他们还能怎么快乐呢?”
我虽然没能听出来missionary position是啥意思。
但是我又不是傻子，这说的内容和翻译的东西完全不是一个意思我还是知道的啊。
然后回来一看，果然，是老头开车了。
但是这不正是中年油腻大叔的爱好之一吗?
而且!这里这个设计不是没有目的的。
我们可以注意到，有一些没有删减的地方。这个大叔就喜欢跟女主开开车。
而在此处显得尤为重要。
因为他是一个GAY，在当时那样的时代，他需要说一些大多男性会说的荤段子，来伪装他的性向。
这都是有帮助来建立角色的，可是我们这一删，角色马上就单薄了不少。
③凯迪拉克的车灯
保安队长回到家里，给自己的老婆说，想换一辆新车...
然后..老婆说你可以换一辆“凯迪拉克”
然后两个人就推了一会儿车。
这里，特供版是直接删掉。
主管说“我想换辆车”
然后下一幕就到了女主在实验室扫地。
其实这一段戏非常有助于建立主管的人物形象。
在床上的侵略性、占有欲，以及他对于冲破固有阶级的渴望...
在这里都体现出来了。
而在内地版剪了之后...他就像一个买车还要跟老婆汇报一下的好男人。[page]
④人鱼戏
这一段是电影里面最精彩但是却在特供版里面被剪得最七零八碎的地方。
反正遮遮掩掩，非常刻意，瞬间把一部奥斯卡级别的剪辑变成了国产八点档的电视剧。
最搞笑的是这片子，宣传的是和国外同样的123分钟，一刀未剪....
导致那么多不知情的观众跑去电影院看了。
依我看来，那一段小黑裙完全是因为，如果再剪，就凑不齐123分钟了才有的产物。
这部电影，本身是一部唯美的成人童话，但是这样刻意的遮遮掩掩，其实导向性就更加的明显。你会无意识的去寻找那些不让你看到的东西。
以至于，本身能有七八分的片子。在特供版的剪刀手之后就只能有六分左右的水平。
的确，我们是没有分级。
在现在的大环境之下，这样的举措只是不得已而为之。
但是我觉得完全没有必要为了迎合市场而做出这样的举措。
你大大方方的说自己删减了不好吗。
该删的地方就直接剪掉，做的干净一点。
别只把你们自己心中最见不得人的地方遮挡起来。
内地所谓的删减，所谓的保护，就只是把人体的那些展现给删掉了。
而真正一些能让小朋友留下心理阴影的东西却都留的完完整整...
让本宝宝非常的受惊。[page]
现在说回电影。
（现在主要是根据完整版在谈了）
《水形物语》有着明显的陀螺的怪兽电影的痕迹。有着黑暗、恶趣味，可是当你看进去之后你会发现它是一个唯美的浪漫爱情故事。
里面的每个人物都是小人物，哑女、同性恋老头、退伍的老兵、黑人清洁工...
这样边缘化的设计可以说是很投机奥斯卡，杂糅了很多的主题。
但是殊途同归的是，这些角色都是被歧视被孤立的存在。
电影虽然叫《水形物语》，但是不能说话的不仅仅是哑女主角和所谓的鱼人。
每一个人都被自己的阶级所固化，并且在其中冷漠。
每一个人都是孤独的存在着，并且也不愿意去交流。
这一点从我们上面所说的“删减片段”就能体现。
保安主管和妻子啪的时候，就不愿意让妻子说话。这是很明显的思想表露。
(但是我们给删了，反正你在电影院是看不到这一点的)
在当时美国的时代大背景之下，每个人都做着假大空的美国梦，鼓吹着社会的虚假繁荣。
但是所有人都萦绕在冷战的恐怖之中。
所以这部电影就是一部真正黑暗童话，在人鱼恋的浪漫甜美之下，有着太多的不堪。
电影一开始是充分的展现了这种冷漠，除了一开始的黑人傻大姐之外，每个人都自私且孤独着。
直到鱼人的出现，那种超越种族的感情的产生，才让里面的一些角色产生了交融。
是不会说话的人，让那些会说话的人凝结在了一起。
在那个时候，阶级、种族都不再是矛盾，于是乎不和谐的东西消失了。
就变成了唯美的歌舞爱情。
这部电影如果要我打分我会给7.5这个样子，的确是不错。但是个人觉得有点投机，那种类似于《爱乐之城》对于好莱坞的歌颂随处可见。着实有点老套平庸。
但是不可否认的是，这部电影它还是有别于迪士尼的童话套路。
它的每一个角色都是真实可感的，例如这次莎莉霍金斯的哑女。
那个哑女，有着自己情欲输出的口，但是也纯真感人。
有着自己可爱的一面。
这次霍金斯的表演真的像水一样，是那么的轻柔却又如此的有力量。
如果要给《水形物语》下一个定论，应该是一部政治正确的黑暗童话故事。
你问我值不值得看，毫无疑问是值得看的，毕竟是那么的美。
但是它这个奥斯卡拿的是不是实至名归，我保留我的意见。
以及最后...
要不要去内地院线看？
我觉得是一点必要都没有的。
我们不需要被一群牙酸口臭的人咀嚼之后的产物，说着是保护未成年人，但是实际上也只是给自己心里最避而不谈的一方面蒙上了遮羞布。
难道女生的胸部比没有头还在流血的猫、比当场掰下腐烂的手指头更能吓到小朋友?
这样的保护，是亵渎。
在没有分级制度之下，真的没有必要再这样为了商业市场而去阉割一些电影了。
我代表内地观众谢谢你们了。
关闭
