在韩国获得2015年票房冠军的警匪动作喜剧《老手》被曝将拍中文版？这一消息是昨天从cje&m中韩电影合拍片项目新闻发布会上传出的。问及中国版《老手》希望由谁来演警察“徐道哲”这个经典角色，韩国版的导演柳承莞和主演黄政民都希望是孙红雷来演。黄政民在《老手》《国际市场》等电影饰演过不少出彩的角色，在韩国电影界是绝对的票房保障，他表示自己一直很欣赏孙红雷的演技。而柳承莞在现场更是把孙红雷请上了台，让同样有饰演警察经历的孙红雷和黄政民现场比拼“最帅军姿”。在昨天的发布会上，柳承莞导演还透露自己正在拍摄新片《军舰岛》，由宋仲基、黄政民、苏志燮等主演。《军舰岛》根据真实历史为背景拍摄，讲述日本殖民时期，一个名叫“军舰岛”的岛屿上，400多名被征用的朝鲜人赌上性命出逃的故事。
因《太阳的后裔》爆红亚洲的宋仲基、因《对不起我爱你》红了十几年韩国一线男星苏志燮在中国都有着非常强大的人气，这部电影也有望在中韩两国同步发行。《军舰岛》讲述了日本殖民时期，被强行徵用并被禁锢在日本军舰岛(又名端岛，因模样形似军舰也称为军舰岛)上的400余名韩国人的生死逃亡记，由知名导演柳承菀掌镜，以军舰岛上不为人知的历史为蓝本拍摄而成。
凭藉《国际市场》、《老手》和《喜马拉雅》3部影片吸引3500万影迷的黄正民在片中扮演因轻信日本人，以为能够前往日本而被送入军舰岛的京城酒店乐团团长。 他为了保护女儿而选择前往日本，却被骗来到军舰岛，为了生存下来，也为了守护女儿，不惜一切拼劲全力。苏志燮饰演曾称霸京城钟路一带的顶尖打，首次与黄正民、宋仲基合作。虽性格火爆且经常在岛上闹事，但实则内心纯真，有著悲伤过往。宋仲基退伍后的大银幕回归作挑选了《军舰岛》，他扮演为了招募独立运动人士而潜入军舰岛的独立军朴武泳，将展现前所未有的男性魅力。
