据台湾媒体报道，45岁侯炳莹几年前淡出演艺圈，生活过得惬意自在。14日她到上海探访香港名厨好友蔡先生，还像小鸟依人般倚靠在友人身上，看起来关系暧昧!不过，外传她和交往16年的床具大亨男友感情稳定，但目前没有结婚打算。侯炳莹2009年因家务事跃上新闻版面，她与哥哥侯冠群、妈妈李嘉茜互揭疮疤，不但泣诉妈妈和哥哥要做掉她，直指“哥哥到了33岁还跟妈妈睡在一起，妈妈也在哥哥面前换衣服。”当时骂得沸沸扬扬，之后2010年又衰传死讯，不过好在近来生活平淡，常在微博贴美食照，看起来过得不错。侯炳莹目前不打算复出，但面对17年前演出的《施公奇案》又将重播，她揶揄地在微博哀号“这……还是别了吧”，拿起过往剧照对比，在照片中虽然比当时些微发福，不过脸蛋依旧冻龄。
1998年《大成报》（现已停刊）曾连载侯炳莹专文，描述她曾被侯冠群用口琴打到头破血流、在额头留疤；他吃过的菜、侯炳莹不准动半口；三更半夜睡着后，会被哥哥从高处跳下重压吓醒；冬天他刮下冰箱的霜，硬塞进她衣服内，还被逼端茶给哥哥要说“主人请用”。当年侯冠群刚入行，坦承种种恶行：“整她是平衡我在外受的窝囊气。”回想起不堪童年，侯炳莹前天接受专访时只剩无奈，淡淡说：“这都是事实。”哥哥不呵护，亲娘李嘉茜也当她是个屁，侯炳莹说：“她常因为和男友不开心，转身就甩我一巴掌。”多年来的积怨，她始终没断了想和家人言归于好的渴望，直到父亲过世。她说：“老金（指爸爸金滔）走了情况没变，我死心了。”不过她仍平均每月汇款2万生活费给母亲，尽子女的义务。
侯炳莹，台湾艺人，因出演《施公奇案》的角色小红一角而走红，后因罹患子宫颈癌急流勇退转行从商。代表作品有《包青天-铡美案》、《大红灯笼高高挂》、《刘伯温传奇》、《国姓爷》 。邵氏时期，艺名为白允然，出身于演艺世家。父亲金滔(本名侯柱国，已故)为中国电视公司当家小生，母亲是李嘉茜香港邵氏电影公司70年代影星，哥哥是侯冠群(原名侯炳鑫)前任台北市议员，下面还有一个同母异父居住香港的陈姓妹妹。
