《天涯歌女》原是周璇主演的电影，2008年根据电影改编的电视剧《天涯歌女》重新翻拍，讲到了张柏芝、潘粤明、潘虹、尚于博等主演，集中展现了中国早期影坛和歌坛上的双料皇后——周璇从14岁到27岁的黄金岁月，真实再现了这位歌后的动人风华，剧中还重现了周璇的经典影片《天涯歌女》中的片段，即小兰在唱《街头月》，前后的剧情是歌女小兰与盲母靠街头卖唱度日，生活艰难。青年白龙曾因驾车撞人入狱，出狱时听到小兰的歌声十分动听，白龙很感动，将身上所有的钱都给了盲母。一个流浪儿将钱抢走，盲母拼命争夺受伤，白龙将钱追回，二人交往渐多，互生好感。电台举办歌唱比赛，白龙鼓励小兰参加，听了小兰的试唱，可是小兰去参加比赛，却昏倒当场，最终乔大哥的支持和爱护，开始了她的唱歌生涯，改艺名为周璇，后得参加歌唱比赛而崭露头角，开始了辉煌的歌女生涯。
张柏芝拍摄工作量很大，一遍一遍不厌其烦地为一个当时还算新人的侯角搭戏，真是出乎意料。演员侯角饰演的林丹是张柏芝的老师，她说道：“因为我扮演她的启蒙老师，也算前辈吧，所以前期对手戏特别多。我见过好多大牌演员，反正我拍完自己的就得了，别人你爱怎么演怎么演，才不管搭戏呢。可这部戏，我们俩的感情是需要融入一起的，所以柏芝很耐心，一遍又一遍地给我搭戏，非常敬业。”
但是张柏芝要唱《天涯歌女》、《四季歌》、《何日君再来》、《夜上海》等脍炙人口的经典老歌亮相荧屏，她的公鸭嗓遭到质疑，据悉，为了弥补这一硬伤，制片方找来周璇的孙女配音、配唱。当时周璇的儿子周伟就表示了不满，无论是剧本还是演员都不尽如人意：“如果把它当作娱乐片，那还姑且说得过去，但如果是作为正传的话，实在有欠缺。我觉得他们的剧本很失败，还好后来有了我们的加入，情况才不至于太糟糕。”
