她翻唱的日本歌曲有《漫步人生路》、《襟裳岬 》、《一片落叶》、《雪地上的回忆 》、《泪的小雨》、《谁来爱我》。1995年5月8日，邓丽君在泰国清迈去逝，享年42岁，警方对外公布称邓丽君是哮喘病突发猝死。然而当年亲赴泰国清迈采访邓丽君死亡事件的资深媒体人寇维勇却在电台节目中称，邓丽君死亡后，尸体左脸颊上竟遗有一个巴掌红印，再加上邓丽君的法国籍男友保罗对女友之死毫不关心，他判断邓丽君是被男友气死的。至于“邓丽君”这个名字的由来，则是由于父亲邓枢听从袍泽建议，以“美丽的竹子”之意，为这个小女儿取名为“邓丽筠”，但因为后来大多数人都将“筠”(音芸)字误念成“君”，所以顺口就以“邓丽君”为艺名。邓丽君在家中排行第四，由于在她之前是三个哥哥，邓丽君的出世使其双亲分外欣喜，她更是受母亲的宠爱，无论走到哪里，身边总带这邓丽君。邓丽君的一生，大致有六段感情算是公开的，其中与知名动作片明星成龙的一段感情纠葛，是读者最为津津乐道的娱乐圈大事，而最终两人因种种原因而未能走在一 起，让外界唏嘘不已。与秦祥林最为真心，却最终新娘成为林青霞，邓丽君过去接受媒体访问时说，她有很多次刻骨铭心的感情，而且每一次都很投入， “爱情多一点也不怕”是她对爱神经常降临的看法。
据某些媒体报道，邓丽君小姐一直身体状况都不是很好，因为工作过度劳累，1994年冬天，邓丽君小姐得了感冒一直没有好，后来演变成哮喘，而且因为当时的男 友保罗爱抽烟，对邓丽君的病情更加不利。坊间更是传闻，医院方面并没有对邓丽君进行遗体解剖，因为当时邓丽君的外籍男友保罗要求尸体完整。据知情者透露，邓丽君小姐被送医院的时候，脸上有明显巴掌印，今时今日，这个巴掌的来历依然不得而知，邓丽君的死也成了一个世纪之谜。
田文仲，他是邓丽君事业上最亲密的伙伴之一，挖掘并一手推出了邓丽君风靡数十年的“邓氏唱腔”。他更是邓丽君去世后为其寻找墓地的密友，他不但披露邓丽君众多传奇秘闻，更作为秦祥林在美国的邻居，披露了秦与邓丽君的那段倾世而纯粹的恋情。另外，对于邓丽君的死因之谜，他表示，邓丽君去世后，他曾多次与邓家人和其身边密友了解情况，认为她因为哮喘病发作离世的说法是准确的。“当时她的法国男友保罗并不在房间中，可能是买水果或者买烟出门了，但邓丽君平常哮喘发作时的咽喉药喷剂在保罗身上，她病发突然，就这样走了。”
