最终和平被打破，当妻子想委身于丈夫挽救这份感情时，丈夫却无法逾越属于女儿的身体。当妻子再次醒来，他发现女儿的意识回到了身体。
但这种回归并非完全彻底，女儿对两年来的生活一无所知毫无记忆。妻子为了帮助女儿了解现在的生活，两人的意识随着睡梦不停交替着。只是随着女儿了解越多，妻子出现的次数也就越少。
终于来到了最后的一天，父亲和妻子一起吃着冰淇淋，讨论着曾经相爱时经历的事情，然后她抚摸着丈夫的下巴说：再见了，平介。
原来从没有什么双重意识。这都是来自妻子善意的欺骗，妻子用一份爱意守住了女儿的身心解脱了丈夫的痛苦，而平介也明白了这是直子想要走的路，他们彼此的爱都是伟大的。
可这一切最大的秘密，在影片最后才猛然揭示。多年后，在女儿的婚礼上，女儿前来感谢父亲，不经意间地带着笑意抚摩着父亲的下巴。直子这个习惯的小动作，揭开了影片最大的悬念。
主演广末凉子在本片里奉献了和年龄不相称的成熟演技。 影片最后五分钟高潮里，凉子没有一句台词，全凭表情和眼神诠释一切，却胜过千言万语。凉子因为此片，一举获得了当年西班牙巴利亚多里德电影节影后。
