电影《永不消逝的电波》，是一代人心中的经典。8月31日，根据这部电影改编的同名电视剧《永不消逝的电波》将在央视一套推出，该剧由实力派演员赵立新担纲男一号，接替孙道临塑造经典形象李侠。与电影版相比，感情戏是电视剧的一大看点，李侠在延安结识并钟情的女友路梦惠也将首度在荧屏上露面。记者8月30日电话采访了该剧导演智磊、主演赵立新，他们表示，这样的情感设置不仅不会喧宾夺主，还会让人物形象更加真实立体，贴近生活。
赵立新主演的新版“李侠”，能否超越上世纪50年代孙道临版的经典，成为了观众关注的一大焦点。导演智磊在接受采访时表示：“《永不消逝的电波》是1958年的电影，这部戏在我的内心也早已成为了经典。我们是抱着尊敬的态度将这部作品翻拍成电视剧，所以对超越这个词也很抵触。如果说这部电视剧会有所突破，也是因为我们站在了原作的肩膀上。”
孙道临版的“李侠”俊朗儒雅，让观众印象深刻，智磊又是出于何种原因，没有起用国内一线大腕出演新版“李侠”，而是选择了名不见经传的赵立新来担纲呢？“在男一号的人选上我也做过反复的考虑，论形象，内地的知名演员和孙道临老师都对不上，所以就尽量往气质上靠。如果观众单从目前的剧照来看，可能会觉得赵立新与老版的形象出入较大，但看后就会慢慢发现，两个版本主要演员的气质还是非常相近的。”
对于这个角色，主演赵立新有着自己的理解：“我在16岁的时候看了这部电影，如今由我重新饰演这个角色，我觉得非常幸运。在这部电影当中独特的儒雅气质是很多演员不具备的，所以我反复回味，站在今天的角度重新审视这部片子，创作到尽善尽美。”
新版《永不消逝的电波》依旧以我地下党员李侠在上海开展电台情报工作为主线，为了掩饰自己的身份，李侠进行了一系列的“潜伏”，与敌人展开殊死斗争。电影只有两个小时，拍摄成一部38集的电视剧，增加一些新的元素是必然的。记者在采访中了解到，相对于电影，电视剧增加了很多惊险的故事桥段，同时也有比原作更为丰富的情感纠葛。
“李侠这个人物在新的版本中展现了非常丰富的侧面，先后更换了五种身份，如商人的身份、深入虎穴‘潜伏’在日本情报机关76号的国民党身份、为共产党发送情报的地下党人这一真实身份等。另外，电视剧中的李侠不是一个神化了的英雄，而是作为一个活生生的人展现出来，他的爱恨情仇，他的整个生活经历都是非常丰富的，都进行了淋漓尽致地呈现。”赵立新说。
除了“李侠”，电视剧版本还着力塑造了一批个性鲜明的人物，如李侠的战友、妻子何兰芬，反派人物赵子岐、今井一等。电影版本中，李侠的前女友路梦惠始终没有露面，此次电视剧版本则将李侠与路梦惠的情感纠葛首度呈现在荧屏上。据赵立新透露，剧中路梦惠被捕后，由潜伏在军统内部的李侠负责审讯，后来，路梦惠更当着李侠的面壮烈牺牲。另外，李侠与何兰芬这对革命战友也由最初的水火不容，到后来的相濡以沫、结婚生子，与电视剧《潜伏》有很多相似之处。
电视剧剧本创作了6稿，换了4个编剧，创作时间历时3年，“潜伏”剧情十分惊险。电影版展现了李侠坐老虎凳、喝辣椒水的受刑场面，电视剧中动用的多种酷刑则被称为是“升级版《风声》”。在智磊看来，《风声》全部剧情都用来“甄别敌我”，而《永不消逝的电波》里，“甄别身份”只是全剧的一小部分，“我们在创作中尽量既能让观众感受到紧张惊险的氛围，又尽可能地避开一些血腥残忍的镜头。”
剧中，李侠是潜伏在日本情报机关76号中的地下党人，日方一方面对李侠有所怀疑，一方面又不得不重用这个电讯方面的人才，而李侠则借机一次次把敌人的机密情报成功传递给延安。旧版电影中，传递情报的方法多是将电报底稿放在食物或者日常生活用品中。电视剧所展现的传递密码方式则是五花八门，从密码画到奇怪的钢琴曲，从不完整的烟头到怀中的婴儿……电影以李侠在被捕之际仍坚守在工作岗位传递密码的镜头作为结尾。据透露，电视版中，这一经典的画面也将再现于荧屏中。
