刘烨太太安娜依斯.马田（Anais Martane），法籍，犹太民族，1980年生于法国尼斯，14岁赴巴黎学习中文，巴黎大学毕业，居住中国多年。精通法语、英语、汉语、意大利语、西班牙语。 曾为法国驻京大使馆工作人员，职业摄影师，作品《中国肖像》以法文、英文两种版本出版并在全球销售。《中国人和犹太人》也将紧随其后。《中国肖像》展览为中法文化之春组成部分之一，于北京（艺门画廊）和上海（艺法画廊）展出。任职法国罗森电影公司，担任电影制片人及法方外联。热衷公益，主要有“宁夏的孩子们”等项目。安娜出生在法国尼斯一个犹太家庭，这个家庭的艺术氛围很浓厚，父亲是一名戏剧演员，安娜的姐姐也是演员，尽管在法国并不算大腕，但也算很有经验。
在结束了与谢娜5年的恋情之后,刘烨与外国女友从2006年起开始了新的恋情。2007年，在北京举行的第四届法国电影展开幕典礼上，刘烨和女友高调亮相，不仅手牵手出现在红地毯上，在面对记者的提问时，刘烨也是大方承认，携手前来的正是新女友。经过近三年的相恋，刘烨与法籍女友的恋情最近不断升温，他不但大方承认自己已因女友而改变，开始学会享受生活，而且放言将在32岁之前会结婚生子，过上送孩子上下学的普通人生活，两人在这个时候结婚也并不出大家意料。
刘烨的妻子安娜是法国liberation自由报社驻北京的记者，她在巴黎学的中文，在中国生活了10年了，中文水平很高。由于大使馆经常会举办一些party，两人在派对上结识。刘烨与安娜之间的交往先是在一起吃饭，进而相互认识，之后在一起聊天，彼此有了感觉后，接触开始频繁，就这样他俩慢慢走到了一起，恋情甜蜜展开。
