13年后，由中国湖南卫视和琼瑶再次联手合拍的《新还珠格格》再次登上屏幕，竟在骂声中创造了越骂越红的收视“神话”。观众越看越骂，骂声越多收视越高。
网络微博上，《新还珠》是当仁不让的热门话题，网络视频中，关于戏谑和恶搞新版《新还珠》的视频受关注程度居高不下。
新还珠格格含香引蝴蝶是是第63集的第25分钟。
永琪与母冲突后离去，欣荣安慰愉妃得到深赞。紫薇获准带含香出宫散心，含香与麦尔丹相会，众多蝴蝶萦绕飞舞。回宫后，含香吸引蝴蝶的场景被宫中众人见识。意识到香味是施行“计划”最大障碍，小燕子决定泡花瓣澡以图届时分散追兵注意。泡澡时，紫薇发现了小燕子的胎记。小燕子在花园尝试吸引蝴蝶，却引来的是蜜蜂；班杰明为保护她也被蜇惨。
据网上的调查，有超过六成的人对《新还珠》“开骂”，有人边看边骂，有人在“挑刺”中寻找快乐，有人在“恶搞”中释放幽默。在网民的调侃声中，《新还珠》又一次赚得人气高峰，谁说只有口碑好收视才好？
网民的批评主要针对新演员不如旧的好，以及新剧太“雷”
谩骂声的另一端，《新还珠》的四大主角，李晟、海陆、李佳航和张睿申诉自身的难处，他们除了要承受被人跟旧版角色比较的压力，还要给予角色新的诠释。他们之前在香港宣传《新还珠》时就告诉记者，早在电视剧播映前，他们就做好了被观众骂的心理准备。这些演员都有共识，即新版无法再造经典，但新元素也反映现代的现实风貌。
新增剧情雷人？
《新还珠》有70%新剧情，却成为观众眼中的雷点。
比如，原本有三脚猫功夫的小燕子，进行了全方位升级。她一出场就所向披靡，以一敌百，大闹梁府时还秀出高低杠、平衡木上旋转等体操功力，而武功高强的柳青、柳红只需环抱双手看热闹就行。
许多网友都十分怀念旧版《还珠格格》。不少网民认为，新版花样多了，但多得莫名其妙。
李晟是旧版《还珠》迷，她第一次看新版的剧本也觉得新元素太多，例如“小燕子”的恋爱戏多了，不像旧版的那么单纯的爱情。但她后来发现，琼瑶这次的突破，就是从以前那种不食人间烟火的爱情，转为更现代现实的爱情，观众一下子接受不了，如果不跟以前的剧本比较，新剧本其实写得很真实，有血有肉。
李佳航可以接受新剧情，“因为是合理的剧情，而且呈现新元素。”对于有些网民说很雷，他认为要看心态，比如对于亲热戏多了，他说：“加得好，因为要表达大家的爱情，以现代观点看爱情。”
海陆则说，《新还珠》的好处是导演和演员依然获得琼瑶的肯定与鼓励，坏处是观众的先入为主，之前旧版只有30集，新版有98集，难免有不完美或拍得仓促的地方，“网民戏弄，我们就当综艺节目般，以娱乐角度去看。”
无法超越经典？
主要演员都不约而同认为，《新还珠》无法超越旧版的经典，因为旧版太经典了，但也同时指出新版的卖点。
有观众称，新版尔康超越了周杰版。对此，李佳航谦逊表示：“超越老版？没想过，演好自己就得了，观众看了以后希望大家会觉得，这个版本的尔康也不错，那就OK啦。经典就是经典，大家都接受的东西，包括我自己，都觉得老版本演得那么好，自己都特别崇拜，就怀着一个向经典致敬的态度，塑造一个新的尔康给大家看。”
李佳航说，《新还珠》的劣势是旧版太经典了，新版很难超越它在观众心里的位置；优势是新的演员年轻，初生之犊不畏，“有琼瑶阿姨的支持，虽然很多人不看好，但她相信可以创造新版，我们没有理由不相信自己。她重拍，可能有新的感想要表达。”
《新还珠》制作人何琇琼说，琼瑶决定拍《新还珠》，目的是制作一部带给大家快乐的电视剧，没有要颠覆或超越《还珠》的意思，两部戏都是琼瑶的女儿，她都爱。
琼瑶曾在博客描写重拍心路历程，几年前老公平鑫涛生病，她放下一切照顾他，等他身体好转，她又有了自我，决定找寻快乐。一直有人要重拍她的《庭院深深》、《几度夕阳红》，尤其是创造许多第一的《还珠格格》，平鑫涛的一场病改变了她的想法，她想到快乐的“小燕子”和当时创作剧本的快乐，于是动心了，决定写得更细腻、生动，也纠正当时的错误。
导演李平也在拍摄伊始告诫演员：“你们不要想超越，也不可能超越。”
业内人士表示，老“还珠”所创下的奇迹的确很难有新剧来打破，但是《新还珠》跟同样的古装剧来比，可以说已经站在了“制高点”上。
据统计，《还珠》是近10年间重播率最高的电视剧之一。由于反复重播造成的高认知度，这一系列只要重拍就会博取同类电视难敌的媒体关注度，制作不太差，收视就有保障。
