蓝瘦香菇哥韦勇出游
“蓝瘦香菇”翻译版
难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话?难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里，想哭，难受在这里，想哭。
蓝瘦香菇哥韦勇比心
中国区域辽阔，由于语言文化差异，也难免会带有些地方腔调。尤其在南方地区，例如：湖南人说普通话将湖南说成“福南”;广东人将“小鸭子”说成“小鸭挤”;2015年春晚冯巩小品有一片段福建小伙将福州说成“湖州”。因此广西人说话带腔调也不足为怪了。
蓝瘦香菇哥韦勇卖车
广西壮语里面的发音没有翘舌音，没有送气音，所以导致一些人舌头僵直，特别是到中年以后难以发出送气音和卷舌/翘舌音。比如，z,zh,s,sh,ch,c,这几个全部读成sh。g和k全部读成g。q全部读成j。d和t全部读成d。甚至hu和w不分，读成w，比如“花”读成wa。还有“钱”读成闲。说话说成这样，大家就会戏称为“桂式普通话”。
蓝瘦香菇哥韦勇与女友起床
另外，南宁普通话的调子是十分婉转绵柔的，在说话的时候会呈现类似“平仄平仄”“仄平平”的起伏或者一线式的同调，像唱歌一样有音律感。第四调的音有时会转为类似第一调的音。比如，“这样是不行的”，前面四个字用简谱表示就是“6 6 6 6 ”(比如“样”就可以通过“央”字的简短发音发出来)，而后面两个字发音为“xíng dě”。
蓝瘦香菇哥韦勇与女友秀恩爱
于是乎“难受，想哭”结合了南普的调子和壮调就变成了“蓝瘦，香菇”。当然，现在的年轻人经过在学校长时间的生活，普通话能够说得很好，但是各个地方说话的音调还是会在普通话中有所保留，就像北京有京腔一样，正所谓乡音难改。当然，近些年来在年轻人中间逐渐兴起模仿中年人用不标准口音来交流的潮流，一方面是因为方言中有许多可以准确表达意思的精辟词汇难以用普通话来解释，另一方面地方口音拥有的特殊腔调更加有韵味也更能表达出人的情感。特别是在河池地区都安县，这种潮流在年轻人中间体现出了明显的趋势。
蓝瘦香菇哥韦勇与女友自拍
有了南普腔与壮调普通话的加成，也就难怪区区一个“蓝瘦，香菇”能够火遍祖国大江南北了。2016年12月14日，语言文字规范类刊物《咬文嚼字》杂志社发布了“2016年十大流行语”，“蓝瘦，香菇”入选。
蓝瘦香菇哥韦勇直播
蓝瘦香菇本尊韦勇表示，最初他只是把视频发在了微信群里，当时就是觉得好玩，没想到同事将视频发了出去，而且录制视频时并不是失恋，而是和女友闹了矛盾，录制视频过后没多久，韦勇就与女友和好了。另外，蓝瘦香菇哥韦勇因着走红，也有了自己困扰，不仅每天都有好多人来找他拍照，更是有广告公司找他代言，但是韦勇说自己不会接代言，只想安静过日子。如今，蓝瘦香菇结婚了，祝福他!
